文学・思想の一丁目一番地

S・I・ハヤカワ入門 哲学入門シリーズ211

S・I・ハヤカワ入門 哲学入門シリーズ211
S・I・ハヤカワ入門 哲学入門シリーズ211

第一章 S・I・ハヤカワってどんな人?

 S・I・ハヤカワは、言葉を机の上の学問から、人間が毎日つまずく現場へ引き戻した人である。彼の関心は、難しい定義を積み上げることよりも、人がなぜ同じ言葉を聞いて別々のものを思い浮かべるのか、なぜ会話がすぐ誤解や決めつけに変わるのか、なぜ政治や広告の言葉に心を動かされてしまうのか、というところにあった。つまり彼は、言葉を辞書の中ではなく、人間の行動の中で見ようとした。

 ハヤカワは一九〇六年、カナダのバンクーバーに生まれた日系人である。のちにアメリカで英語教育者、著述家、大学行政者、政治家として活動した。代表的な仕事は、一般意味論と呼ばれる考え方を、専門家だけのものにせず、読者が自分の会話や読書に使える道具へ変えたことにある。彼は一般意味論の創始者ではないが、それを「使える言葉の技術」として広めた人物だった。

 この「創始者ではないが、広めた人」という位置づけは、ハヤカワを見るうえで大切である。たとえば料理の世界でいえば、彼は小麦や火を発明した人ではない。だが、難しい厨房の技術を、家庭で作れるレシピへ変えた人である。思想の世界には、深いけれど読みにくい本がある。ハヤカワはその深い本から、普通の人が使える包丁やまな板を取り出した。ここに彼の強みがあった。

 では、その包丁で何を切ろうとしたのか。彼が切り分けようとしたのは、言葉と現実の混線である。人はしばしば、名前を知ると分かった気になる。「あの人は怠け者だ」と言えば、その人の複雑な事情が一語に縮む。「この政策は自由のためだ」と言えば、自由という言葉の光で、細かい利害や副作用が見えにくくなる。言葉は便利だが、便利すぎる。便利なものほど、人を横着にする。

 ハヤカワの有名な考え方に「地図は領土ではない」がある。地図は道を探すのに役立つ。しかし地図を見ただけで、坂道の息苦しさ、雨の日のぬかるみ、道端の匂いまでは分からない。言葉も同じである。「東京」と言ったとき、人によって思い浮かべるものは違う。高層ビルを思う人もいれば、満員電車を思う人もいる。観光地を思う人もいれば、家賃を思う人もいる。言葉は現実への入口だが、現実そのものではない。

 この考え方は、日常会話にすぐ効いてくる。たとえば誰かが「最近の若者は根性がない」と言ったとする。この一文には、すでにいくつもの地図が重なっている。「最近」とはいつからいつまでか。「若者」とは何歳から何歳までか。「根性」とは長時間労働に耐えることか、失敗しても再挑戦することか、言い返さずに我慢することか。言葉を少し点検するだけで、強そうに見えた断言は、急に足場を失う。

 だからハヤカワの思想は、ただの言葉遊びではない。言葉の粒度を上げるための訓練である。粗い言葉は、荒い網のようなものだ。大きな魚は捕まえられるが、小さな魚は抜け落ちる。「成功」「失敗」「普通」「常識」「自由」「敵」「味方」といった語は、網目が大きい。現実をすばやくまとめるには便利だが、そのままでは細部を落とす。ハヤカワは、網を捨てろとは言わない。網目の大きさを自覚せよ、と言う。

 彼の面白さは、抽象を敵にしなかったところにある。抽象語は危ないが、同時に必要でもある。もし目の前の一冊一冊の本しか見られなければ、「出版市場」も「読者層」も「文化」も考えられない。個別の牛だけを見ていたら、畜産も農業経済も国富も語れない。人間は抽象へ上がることで、広い視野を得る。だが上がりっぱなしになると、足元の泥や体温や個別の顔を忘れる。そこで必要なのが、上がったり降りたりする力である。

 この往復運動こそ、ハヤカワを読む一番の効能である。抽象へ上がれば、ばらばらの出来事をまとめられる。具体へ降りれば、まとめすぎた言葉の嘘を見抜ける。たとえば「世間は冷たい」と言うとき、それは抽象である。そこから「誰が、いつ、どんな場面で、何をしたのか」へ降りると、話は急に確かになる。逆に、具体的な一回の拒絶から「世界全体が敵だ」へ飛ぶと、言葉は心の牢屋になる。

 ハヤカワは、こうした言葉の飛び方を警戒した。人間は観察したことを報告し、そこから推論し、最後に判断する。これは自然な流れである。しかし問題は、その三つが混ざることだ。「彼は会議で発言しなかった」は報告に近い。「やる気がないのかもしれない」は推論である。「彼は無能だ」は判断である。この三つを一息でつなぐと、会議で黙っていた人間が、たちまち無能な人間へ変えられてしまう。言葉は、時に裁判官より早く判決を下す。

 この点で、ハヤカワはかなり実用的な思想家だった。彼の本を読むと、世界の真理を一気につかむというより、自分の口から出る言葉、自分が読んでいる文章、自分が怒っている理由を、少し離れて見られるようになる。これは地味だが強い。怒りの中で一歩下がること、断言の前に語の中身を確かめること、相手の言葉を辞書ではなく文脈で読むこと。こうした小さな技術が、思考の足腰になる。

 ただし、ハヤカワ自身もまた、きれいな安全地帯にいた人ではない。彼は大学学長となり、学生運動の時代には強い論争の中心に立った。さらに上院議員となり、英語公用語運動にも関わった。そのため、彼の人生には、言葉の誤用を批判した人が、政治の言葉の争点にもなったというねじれがある。ここは避けて通れない。言葉を疑えと教えた人の言葉も、やはり疑われなければならない。

 しかし、そのねじれを含めて、ハヤカワは入門する価値のある人物である。なぜなら彼の思想は、聖人の教えではなく、道具箱だからである。道具箱の中には、よく切れるナイフもあれば、使い方を間違えると指を切る刃物もある。大事なのは、道具を拝むことではない。どの場面で、どの道具を、どれくらいの力で使うかを覚えることである。

 S・I・ハヤカワとは、言葉が人間を助ける瞬間と、言葉が人間をだます瞬間の両方を見ようとした人である。彼は、言葉を軽く見なかった。かといって、言葉を神聖化もしなかった。言葉は地図であり、道具であり、時に仮面であり、時に橋である。だからこそ、私たちは言葉を使いながら、同時に言葉を点検しなければならない。ハヤカワを読むとは、その点検の目を手に入れることである。

続きはこちらから
S・I・ハヤカワ入門 哲学入門シリーズ211
S・I・ハヤカワ入門 哲学入門シリーズ211
哲学入門シリーズ一覧に戻る
うしPのページに戻る